Oleh : Ustadz Abu Ghozie As Sundawie
رَوَى أَبُوْ هُرَيْرَةَ-رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ: «سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ» ([ . رواه مسلم (2718)، وأبو داود (5086) . وقوله : ( سمع سامع ) أي : بلغ سامع قولي هذا لغيره، وقال الخطابي : معناه: شهد شاهد على حمدنا لله تعالى على نعمه وحسن بلائه. وقوله : ( ربنا صاحبنا وأفضل علينا) أي : احفظنا وحطنا واكلأنا، وأفضل علينا بجزيل نعمك، واصرف عنا كل مكروه. وقوله: ( عائذا بالله من النار ) : منصوب على الحال: أي: أقول هذ في حال استعاذتي واستجارتي بالله من النار . قاله النووي انظر شرح مسلم . المجلد التاسع (17/34-35)]) .
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa apabila Nabi bepergian pada waktu shubuh beliau berdo’a : “Sesungguhnya setiap yang mendengar telah mendengar pujian Allah dan cobaan yang baik yang diberikan kepada kami. Wahai Rabb kami, sertailah kami dan berilah keutamaan bagi kami. Kami berlindung kepada Allah dari api neraka”
فائدة : يَنْبَغِيْ لِلْمُسَافِرِ أَنْ يَغْتَنِمَ سَفَرَهُ وَيَدْعُوَ لِنَفْسِهِ وَآبَائِهِ وَأَهْلِهِ وَمَنْ يُحِبُ وَأَنْ يَجْتَهِدَ فِيْ ذَلِكَ وَيَتَحَرَّى الدُّعَاءَ الْجَامِعَ مَعَ الْإِلْحَاحِ وَالْخُضُوْعِ فَلِلْمُسَافِرِ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَلَا يَنْبَغِيْ التَّفْرِيْطُ فِيْهَا.
Faedah : Sepantasnya bagi musafir untuk memanfaatkan setiap safarnya dan berdo’a untuk dirinya, bapaknya serta keluarganya dan bagi orang yang dicintainya. Dan untuk bersungguh-sungguh dalam berdo’a. Dan untuk memilih mana do’a yang mencakup semuanya, disertai dengan suara lirih berharap serta menundukkan hati disaat berdoa. Dikarenakan do’a seorang musafir adalah do’a yang akan terkabulkan, maka tidak sepantasnya meremehkan doa tersebut.
رَوَى أَبُوْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ([ رواه أبو داود (1536) وحسنه الألباني وأحمد (7458)، والترمذي (1950)، وابن ماجه (3862)]) .
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi pernah bersabda : “Tiga jenis do’a yang yang mustajab (dikabulkan) tanpa diragukan lagi, yaitu: do’a orang tua kepada anaknya, do’a seorang musafir, dan do’a orang yang sedang didzalimi.”